Aujourd'hui le seul cadeau d'anniversaire que je me serais offert, si je n'étais pas hors de France, aurait été une journée à Cannes pour voir en avant première et dans le cadre de la qui le film "J" tiré de l'ouvrage d'Emmanuel Dongala mais je me contenterais d'aller le voir en salle dès le . J’aurais l’occasion d’y revenir d’ici là. Choix judicieux que celui de transposer cet ouvrage à l'écran, déjà l'auteur semblait y avoir instillé une patte cinématographique, c'est du moins l'impression que me laissât en son temps, les regards croisés et les parcours parallèles de deux adolescents dans un Congo en proie aux affres de la guerre civile. Je reconnais bien là, la curiosité éclectique du producteur Matthieu Kassovitz qui a toujours un oeil tourné vers l'extérieur et qui ne s'enferme pas dans un registre. Difficile de réussir une adaptation d'un ouvrage, tant le verbe étend ce que la pilule a tendance à réduire pour des raisons diverses, mais j'ai tout de même hâte de voir à quoi ressemblent Laokolé et Johnny Matitimabé à l'écran. En attendant, je vais déjà me jeter sur la traduction américaine du roman.